Сайт

 Звонок  по  России  бесплатный

8-800-20002-74

 Челябинск: 8 (351) 267-20-10
   xxx-xxx         
  xxx    
Главная Контакты Карта сайта

Авто на заказ

  • Логин:
    Пароль:
Зарегистрироваться | Забыли пароль?
» »

Переводы с английского на польский (и наоборот) в Google Translate более точны, чем когда-либо

Если вы часто пользуетесь Google Translate, вы можете заметить скачок в качестве переводов с английского на польский и наоборот. Это потому, что Google уже использует другую технологию распознавания текста - нейронные сети. Через шесть месяцев после публикации системы Google Neural Machine Translation (GNMT) она также поддерживает польский язык.

Почему перевод с использованием нейронных сетей лучше? Ранее текст был «измельчен» на фразы. Они были переведены отдельно, а затем собраны вместе. Иногда это приводило к потере смысла предложения, особенно если оно было более сложным. В настоящее время нейронные сети учатся воспринимать утверждение не как набор фраз, а как целое предложение. Благодаря этому текст звучит более естественно, а перевод более точен.

Пример? здесь:

Если вы часто пользуетесь Google Translate, вы можете заметить скачок в качестве переводов с английского на польский и наоборот

Оценка перевода с использованием новых технологий взлетела до небес. Ранее, переводя с польского на английский, 55% текстов были оценены как переведенные очень хорошо. Сейчас это соотношение составляет 72%. Результаты с английского на польский были еще лучше. Нейронные сети помогли получить 48% высокопереводимых предложений перед лицом предыдущих 18%.

Улучшенные переводы будут доступны в большинстве мест, где сегодня используется Переводчик: в приложениях на IOS и Android , на домашней странице переводчика и в поиске Google. Через некоторое время Google Chrome также поможет Google Translate с использованием нейронных сетей с автоматическим переводом сайтов.

источник: Google

Если вы нашли опечатку в тексте, сообщите нам об этом, пометив проблемное слово или предложение курсором и нажав Shift + Enter или нажмите здесь , Вы также можете сообщить об ошибке, написав по электронной почте ,




Хиты продаж!

Акции!

Нам 66 лет!

В наличии


Новости